ភាគមុនក្នុងរឿង "ព្រួញ"...
រកឃើញអត្តសញាណរបស់...
...អ្នកចូលចិត្តបងដែលមិនសូវសម្ងាត់ តែឆ្កួតខ្លាំងរបស់បងហើយ
Carrie Cutter នាងជាអតីត​SCPD
ស្នេហាជាគ្រាប់កាំភ្លើងក្នុងខួរ
អ្នកក្លាហានរបស់អូន!
ខ្ញុំជាកាមទេព អាល្ងង់
ហើយបើខ្ញុំមិនជួយលោក?
យើងគិតថាយើងបាន ធ្វើវាច្បាស់ហើយ..
...ថាលោកមិនមានជម្រើសទេ
តើប៉ាធ្វើការឲ្យ Damien Darhk?
ប៉ាធ្វើអ្វីដែលប៉ាត្រូវធ្វើ ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់កូន
គ្រប់ពាក្យដែលលោកនិយាយលោកអាច នឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងលោក...
ក្នុងសវនាការ
ហើយអ្នកណាជា William?
គេជាកូនរបស់បង
Oliverយើងត្រូវនិយាយគ្នា
អូនមិនអាចធ្វើវាបានទេ
Felicity
អូ ព្រះ
មិនថាអ្វីដែលនាង កំពុងគិតនឹងធ្វើ
នាងមិនចាំបាច់ធ្វើទេ
គ្រាន់តែដោះលែងយើងទៅ
យើងនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ
គ្មានអ្នកណាទាំងអស់ មែនទេ?
អស្ចារ្យណាស់ កិច្ចសន្យា...
...កាំភ្លើងធំដែលក្រសោប ដុំឥដ្ឋនៃស្នេហា
ចឹងពួកឯងស្រឡាញ់ គ្នាខ្លាំងប៉ុណ្ណា?
ជាមួយនឹងគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន
ហើយចុះស្រីកំណាន់នេះវិញ?
តើនាងស្រឡាញ់ សង្សារនាងប៉ុណ្ណាវិញ?
ច្រើនជាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងលោកនេះ
ផ្អែមល្ហែមណាស់...
...និងគួរអោយអាណិតណាស់
ថាម៉េច?
ស្នេហាជាគ្រាប់កាំភ្លើងក្នុងខួរ...
...ឫព្រួញដោតបេះដូង
សូមអង្គុយចុះ
ដំបូងយើងនឹងស្តាប់ភាគី...
...និយាយពីបញ្ហាប្រាក់ធានា
លោកស្រីចៅក្រម ចុងចោទសុំ...
...លះបង់ប្រាក់ធានា តុលាការអាចផ្តោត...
...ចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើ សំណើរច្រានចោលរបស់យើងវិញ
...លោកស្រីចៅក្រមចុងចោទ ត្រូវបានចាប់
...នៅទីតាំងនៃ ការចាប់ជម្រិតក្មេង
ព្រោះគេត្រូវ បានឃុំឃាំង...
ដូចគ្នាដែរ លោកស្រីចៅក្រម
ឯងសារទាំងនេះនឹងបញ្ជាក់...
ពីអត្តសញាណកូនក្តីខ្ញុំគឺ Kenneth Bender
ប្រជាជននៃ Markovia
លោកស្រីចៅក្រម នេះវាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់
ចុងចោទមានឈ្មោះថា Damien Darhk
យោងតាមណា? នាង?
Oliver Queen? ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្យាយ?
លោកស្រីចៅក្រម វាមិនមានសោះ...
...នូវភស្តុតាងអ្វី..
...មកបញ្ជាក់ថាកូនក្តីរបស់ខ្ញុំ គឺជា Damien Darhkនេះ
កាន់តែពិបាកបញ្ជាក់លើស ពីមន្ទិលសមហេតុផល...
..ថាគេបានប្រព្រឹត្តអំពើទាំងនេះ...
...ដែល Damien Darhk ត្រូវ បានចោទប្រកាន់
លោកស្រីចៅក្រម យើងមានភស្តុតាង
ហើយយើងនឹងបង្ហាញវានៅក្នុងតុលាការ
កំឡុងពេលយ៉ាងម៉េច?
កូនក្តីខ្ញុំនឹងចាំក្នុងគុក?
ខ្ញុំមានន័យថាសំណាងហើយ ដែលគេមិននៅ...
...ក្នុង Markoviaមែនទេ?
ព្រោះនាងដឹងហើយ ក្នុងអាមេរិកយើង...
យើងមានសវនាការ បឋមដើម្បីកំណត់ថា...
...រដ្ឋអាចជួប បន្ទុកភស្តុតាងរបស់វាបានទេ
លោកស្រីចៅក្រម...
នាងនិយាយថានាង មានភស្តុតាងកញ្ញា Lance?
ត្រៀមបង្ហាញវាទៅ
លោក Darhk ឫលោក Bender ឫអីក៏ដោយ...
...ដែលគេហៅខ្លួនឯង...
គឺពេលនេះនឹងនៅ ក្រោមការឃុំឃាំង
...នៃនាយកដ្ឋានកែប្រែ...
...នឹងត្រូវឃុំរហូតដល់ការសម្រេចទោស...
...នៃសំណើរច្រានចោល របស់ចុងចោទ
អូនបានធ្វើ ប្រព័ន្ធមួយដើម្បីបង្កើតកម្រិតអតិបរមា...
...នៃប្រសិទ្ធភាព នៃដំណើរការផ្លាស់ទី
ប្រអប់ដែលកាន់ក្រាស់បំផុត និងធ្ងន់ជាងគេគឺ...
...ដាក់ក្នុងឡានរើផ្ទះមុន
...បង្កើតគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយ...
...សម្រាប់ប្រអប់ផ្សេងទៀត..
...និងផ្តល់នូវពេលវេលាអតិបរមា នៃការដូចដើមឡើងវិញ...
...ក្នុងអំឡុងពេលនៃការ កម្រើករូបខ្លាំងបំផុតនៃការផ្លាស់ទី
វាមាន អឹម...
...ឱកាសតិចក្នុងការមានរបួសដូចគ្នា
បងបានជួលអ្នករើមកហើយ
ហើយអូននឹងមិនមានថ្ងៃ ចង់ជាន់ជើង...
...អ្នកជំនាញទេ តែការចែករំលែកត្រឹមត្រូវ...
...នៃម៉ាស់និងដង់ស៊ីតេ នៃប្រអប់...
...កក្នុងឡានរើ អាចមាន...
...ការជួយចំណាយចិត្ត សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរើ...
ក្នុងលក្ខណៈជា គុណប្រយោជន៍អស់សាំងតិច
បាន ល្អណាស់
ចឹងអូនកំពុងធ្វើបានល្អជាមួយនឹង...
វាអស្ចារ្យណាស់ ថាភាពជឿនលឿនប៉ុណ្ណា...
...ដែលអូនបានធ្វើក្នុងពេលដ៏ខ្លីនេះ
Paul ប្រាកដជា..
...កំពូលអ្នកបង្ហាត់ធ្វើចលនាកាយសម្បទាហើយ
មែនវាដូចជាបទនៃទេពកោសល្យ
បងដឹងហើយ Curtis និង Paulពួកគេគ្រាន់តែរាង...
...ដូចក្រមដ៏ឥតខ្ចោះ
បងដឹងហើយរៀបការជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា...
ជម្រើសពាក្យយ៉ាប់ អូនមិនល្អ ជំនាញពិសេសរបស់អូន
វាមិនអីទេ
នោះមិនអីទេ បង... វាគឺ អូនដឹងហើយ
វាមិនមែនថា
បងមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ
យើងបានភ្ជាប់ពាក្យហើយពេលនេះ យើងមិននៅជាមួយគ្នា
នោះគឺវាដូចបែបហ្នឹង
បងអាចលុចចោល កន្លែងនោះបានទេ? សូមមេត្តា?
បង... បាន បងនឹងទៅ...
...លុបការកក់កន្លែងនោះចោល
ល្អណាស់ អរគុណ
ហើយអូននឹងមិនអញ្ជើញភ្ញៀវវិញ
បាន
អ្នករើនឹងមក...
...ពេលណាដែលអូនចង់បាន
គ្រាន់តែតេទៅពួកគេទៅ
បងនឹងជួបអូនទៀត
ចឹងយប់នេះ?
យប់នេះ?
មែន យប់នេះ​ អូន
អូនមានន័យថា អូនគិតថា យើងមិនបាននិយាយពីវា
តែអូនជាផ្នែកមួយក្នុងក្រុម ដែរមុនពេលយើងនៅជាមួយគ្នា
អូនគ្រាន់តែសន្មតថា...
អូយប់នេះ ដូច... ដូច...
ដូចយប់រាល់ដង...
ប្រាកដណាស់
អូនជាផ្នែកមួយគ្នុងក្រុម...
...តែងតែបែបនោះនិងរាងរហូត
ដើរតាមមក
ឈប់ទីនេះ
ដល់ហើយ ចឹងបាន
ឥឡូវ លោកបានរកអ្វី...
...ដែលលោកកំពុងរកហើយ លោកមិនត្រូវការពួកយើងទៀតទេ
ចឹងយើងអាច..
ទេ នេះមិនទាន់ចប់ទេ លោក Queen
វាទើបតែចាប់ផ្តើមទេ
នៃអី?
យើងបានធំឡើងនៅ ភូមិតូចមួយនៅអាហ្វ្រិក
ប្រទេសដែលឈ្មោះរបស់វាបាន ដូរច្រើនដងហើយ...
...ច្រើនឆ្នាំមកនេះ
ថ្ងៃមួយចោរព្រៃបាន មកភូមិរបស់យើង
ពួកគេចង់បានទឹក និងមាសហើយមនុស្សស្រី
ពេលដែលពួកគេបានចាកចេញជាមួយវា
អ្វីដែលនៅសល់ក្នុង ភូមិរបស់យើងគឺផេះ
ផ្ទះនិងគ្រប់គ្នាដែលយើងស្រឡាញ់ ត្រូវបានសម្អាតពីលោកនេះអស់
ហើយយើងមិនអាចជួយអីបាន
ហើយយើងបានស្បថថាយើងនឹង មិនអាចឥតជំនួយបែបនោះទៀតទេ
ចឹងការសម្លាប់មនុស្សដែល លោកចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង...
...នឹងជួយលោកមិនមាន អារម្មណ៍អត់ជំនួយ?
តើវាធ្វើឲ្យលោក...
...ខុសគ្នាពីមនុស្ស...
...ដែលបំផ្លាញភូមិលោកយ៉ាងណាទៅ?
អូ វាធ្វើឲ្យយើង...
...ខុសគ្នាខ្លាំង
ឲ្យយើងបង្ហាញលោកចុះ
ខាងក្រៅយ៉ាងម៉េចដែរយប់នេះ?
វាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់
មែន ទីក្រុងនេះមិន មានយប់ស្ងប់ស្ងាត់...
..៤ឆ្នាំហើយ
មែនខ្ញុំសឹងមិនជឿ ថា HIVE ស្ងប់ស្ងាត់..
..គ្រាន់តែដោយសារ Damien Darhkនៅក្នុងគុក
មិនយូរទេ
នាងកំពុងនិយាយពីអីហ្នឹង?
អាច្បាច់អស់នោះ ត្រូវការភស្តុតាង
ថាពួកខ្មោចដែលបានចាប់ William ក៏បានផឹក...
...ថ្នាំពុលគេចដែរ
វាមិនមានអ្នកណា ធ្វើសាក្សីប្រឆាំងនឹង Darhkទេ
ចុះប្អូនរបស់ខ្ញុំ?
លោកមានន័យដល់ម្នាក់ ដែលបានប្រកាសថា...
...ស្លាប់ដោយស្របច្បាប់៥ឆ្នាំមុន? អូ...
គួរតែសប្បាយណាស់ នាំគេចូលក្នុងសវនាការ
ចុះពួកយើង?
មែនហើយ!
Damien បានចាប់ជម្រិត យើងកាលថ្ងៃសម្រាក
យើងទាំងអស់គ្នានឹងជាសាក្សី តាមពិតទៅវាល្អ
គូដណ្តឹងរបស់អ្នកឈរឈ្មោះចៅហ្វាយ ក្រុងដែលគេចូលចិត្តជាងគេ
វាធ្វើឱ្យចេញរឿងគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍មួយ
កើតអី?
Oliverនិងខ្ញុំមិន ភ្ជាប់ពាក្យគ្នា
...ឫនៅជាមួយគ្នា ឫជាមួយគ្នា ជាមួយគ្នាទៀតទេ
Felicity
វាមិនអីទេ ដែលជា លេខកូដលំដាប់ពីភពលោក...
...សម្រាប់"ខ្ញុំមិនចង់ និយាយពីវាទេ"
បំណែករបស់រូបបដិមារបស់Darhk មែន
លោកទ្រាំធ្វើអី?
Felicityប្រាប់ពួកលោក?
លោកទ្រាំដោយរបៀបណា?
តើវាទាក់ទងនឹងកូនលោក?
ការពិតដែលខ្ញុំបានកុហកនាង ពីគេគឺមែន
លោកមានកូនមួយណា
នោះវាច្រើននឹងទប់ទល់ទៅហើយ
តែកុំបារម្ភអី នាងនឹងមកវិញ
ឲ្យពេលនាងខ្លះទៅ
ខ្ញុំមានន័យថានាងចង់ នៅក្នុងក្រុមទៀត
នោះជាសញ្ញាល្អ...
ខ្ញុំគិតចឹង
ហេ Lance ទើបតែតេរមក
វាមានបញ្ហា
HIVE?
និយាយថាជាមិត្តចាស់
ពួកលោកធ្វើតាមសម្រួលទៅ
ហេ លោកមិនធីទេ?
លោករាង... រាងកម្សត់ជាងធម្មតា
លោកបាននិយាយថា "យើង ដឹងអ្នកណាបានធ្វើវា"
មើលទៅស្រដៀងទេ?
កាមទេព!
នាងត្រូវនៅក្រោម ការឃុំឃាំងរបស់ ARGUSទេ
មែន? ប្រាប់វាទៅពួកគេទៅ
នោះជាអី?
បានទុកលិខិតមួយឲ្យយើង
"ស្នេហាគឺស្លាប់ហើយ"
ចឹងមិនមានអ្នកណានឹងនិយាយវាទេ?
វាគឺកាមទេម មនុស្សល្ងង់
នាងបានដូរ MO របស់នាងបន្តិច
"ស្នេហាគឺស្លាប់ហើយ"
អូ! ប្រហែលមានន័យ ថានាងមិនបានឆ្កួតទេ
ទោះបីនាងត្រូវបានឃុំ ក្នុងរោងក្រោមដីរបស់ ARGUS ក៏ដោយ
មែន មិនទៀតទេ ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយជាមួយ Lyla
ឃើញថា Wallerបានប្រាកដ ប្រជានឹងអ្នកទោស...
...ដូចកាមទេពធ្វើការ រកផ្លូវចេញពី កម្លាំង​ការងារ X
នាងចេញមកហើយ
ចឹងយើងត្រូវចាប់ផ្តើមពីជនរងគ្រោះរបស់នាង
តើCSU រកអត្តសញ្ញាណពួកគេឃើញនៅ?
ពួកគេកំពុងពិនិត្យដាន
និយាយមែន?
គ្មានម្នាក់ណាក្នុងក្រុមបច្ចេកវិទ្យារបស់លោក អាចវេបសាយខ្សឹបខ្សៀវទេ
យើងសន្មត់ថាពួកគេមិនអាចចុះ
នេះគឺ Blaineនិង នេះគឺ Shannon
អូខេ
មែនក៏អី? កុំបែបនេះអី
វាជាពិថីរៀបការនៃទសវត្សនេះ
ម៉េចក៏កាមទេព ចង់សម្លាប់គូស្នេហ៍របស់ក្រុង Star ...
...ដែលល្បីល្បាញបែបនោះ?
យើងអាចគិតវាឃើញ យើងគិតបានថា...
...មុខសញ្ញាបន្ទាប់របស់នាងជាអ្នកណា
ម៉េចយើងអាចដឹងថា នឹងមានមុខសញ្ញាបន្ទាប់?
ខ្ញុំមិនគិតថា Carrie Cutter...
...បានផ្លាស់ប្តូរខ្លាំងទេ
យើងត្រូវទៅតុលាការ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
រកអ្វីដែលអាចនាំទៅរកកាមទេពបាន
វាជា...
ពិធីជប់លៀងយុទ្ធនាការថ្ងៃសម្រាក របស់ Oliver Queen
វាមានការបាញ់កាំភ្លើង
សន្តិសុខដែលយើង បានជួលមកត្រូវបានបាញ់សម្លាប់
ហើយបន្ទាប់មកគេបានដើរចូលមក
ឲ្យកំណត់ត្រានោះ បង្ហាញនូវថា...
...សាក្សីកំពុងចង្អុល ទៅកាន់ចុងចោទ
ហើយហេតុអីបានជាចុងចោទ ដើរចូលក្នុងការិយាល័យ...
...យុទ្ធនាការរបស់Oliver Queen?
គេជាមេរបស់ខ្មាំងកាំភ្លើង
គេបានចាប់ខ្ញុំ Thea Queen
និង Felicity Smoak ជាចំណាប់ខ្មាំង
ហើយពេល លោកត្រូវបានចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង...
...Damien Darhk...
...ឫមិនថាអ្វីដែលគេហៅខ្លួនឯង...
...បាននៅទីនោះ បញ្ជាការបាញ់...
...ក្នុងពេលទាំងមូលនោះ
សាក្សីនិយាយអស់ហើយ
ជបើលៀងថ្ងៃសម្រាកនេះ
...តើលោកអី...
...លោកទៅទីនោះជាភ្ញៀវ?
ទេលោក ខ្ញុំធ្វើការខាងសន្តិសុខ...
...សន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់លោក Oliver Queen
ហើយខ្ញុំបានធ្វើ វា៣ឆ្នាំហើយ
តោះបីលោក Queen បានបាត់បង់ការងាររបស់គាត់..
...ជានាយកប្រតិបត្តិរបស់សហជីពQueen ?
ខ្ញុំមានន័យថា...
គេបានឲ្យលោកប៉ុន្នា ១០សេនក្នុង១ម៉ោង?
បដិសេធ ភាពទាក់ទង?
យល់ព្រម និយាយឲ្យលឿនទៅលោក Fitzmartin
ប្រាកដណាស់ លោកស្រីចៅក្រម បាន
ចឹង និយាយពី...
...អ្នកចាប់ជាមួយលោកដែលបានលើកឡើង Thea Queen
វាជាការពិតទេដែល៥ខែមុន
លោកបានជួយនាងទិញ កូកាអ៊ីនតម្លៃ៧៤,០០០ដុល្លា?
ហើយមុននឹង លោកឆ្លើយវា
លោកគួរតែដឹងថាខ្ញុំ មានសំបុត្របញ្ជាក់...
...ពីអ្នកលក់ថ្នាំឲ្យកញ្ញា Queen នៅទីនេះ
ដែលមិនមានន័យអី...
...ព្រោះវាមិនទាក់ទងគ្នា
វាទាក់ទងនឹងភាពគួរជឿបាន
លោកស្រីចៅក្រម
Oliver Queen និយាយបង្ខូចជាសាធារណៈ...
...លើកូនក្តីខ្ញុំដោយចោទគេពី...
...បទបញ្ជាការវាយប្រហារ ដោយដ្រូនភេរវកម្ម
ពេលនេះបើ.. បើលោក Diggle អាច ធ្វើការឲ្យ Queenដោយមិនគិតលុយ
ដើម្បីជួយកញ្ញា Queen ទិញ ថ្នាំញៀន ខ្ញុំមានន័យថា
តើវាពិតជាពន្លើសពេកទេ ក្នុងការជឿថា...
...គេបានបំពានលើសម្បថខ្លួនឯង ក្នុងការគាំទ្រយុទ្ធនាការ...
..នៃបំផ្លាញកេរ្ត៍ឈ្មោះគេ របស់លោកQueenដែរ?
លោកបានមើលខ្ញុំស្បថ
ហើយក្រោយមកខ្ញុំបានឃើញលោកល្មើសវា
គ្មានសំណួរទៀតទេ លោកស្រីចៅក្រម
ខ្ញុំមិនមានសញ្ញាប័ត្រ ច្បាប់ទេ
..តែខ្ញុំមិនគិតថាវា ដំណើរការបានល្អទេ
វាអាចនឹងយ៉ាប់ជាងនោះទៅទៀត
បើFitzmartin នៅតែព្យាយាម ប្រើរឿងនោះមកនិយាយ
..ចឹងគ្រប់យ៉ាងដែលយើង បានធ្វើសម្រាប់ទីក្រុងនេះ...
...នឹងអាចត្រូវបកអាក្រាត
វានឹងសមតម្លៃ ក្នុងការកម្ចាត់ Darhk
លើកលែងតែវា មិនកម្ចាត់គេ
Thea: អ្នកការពារក្រៅច្បាប់ មិនអាចធ្វើសាក្សីដ៏ល្អបានទេ?
ទេ​ តែពួកគេ ធ្វើអ្នកជាប់គុកដ៏ល្អបាន
មែនហើយ
បាន ចឹងយើងសល់អីទៀត?
យើងមិនអាចឲ្យ Darhk ដើរចេញបានទេ
លុះត្រាយើង អាចរក...
...សាក្សីដែល Fitzmartin មិនអាចវាយប្រហារបាន
...ចឹងនោះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ចឹងដាក់ខ្ញុំធ្វើសាក្សីចុះ
ខ្ញុំមិនមានអត្តសញ្ញាណសម្ងាត់ទេ
...ហើយខ្ញុំអាចសារភាពពី Darhk...
...នឹងទំនាក់ទំនងរបស់គេនិង HIVE
ហើយចំណាយពេលមួយ ជីវិតរបស់ប៉ាក្នុងគុក
បើគុកនោះវានៅជាប់នឹង Darhkវាសមតម្លៃណាស់
ទេ យើងនឹងរកផ្លូវផ្សេង
វាគឺ Felicity
បើស្ពីកខើទៅ
Felicityយើងមាន ក្រុមទាំងមូលនៅទីនេះ
កើតអី?
ដំណឹងល្អគឺខ្ញុំ មានទីតាំងរបស់កាមទេពហើយ
ល្អណាស់ នាងនៅឯណា?
នោះជាដំណឹងអាក្រក់
មើលទៅដូចនាងបាន ចាប់គូស្នេហ៍តារាមួយគូទៀតហើយ...
Allison Lee និងRobert Joyce
"Allibert"
អូនអាចរក GPS លើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេបានទេ?
ពេលអូននិយាយថាអូន មានទីតាំងរបស់ពួកគេ
បងគិតថាអូនបានវារបៀបណា?
បានFelicity អ្វីបន្ទាប់ទៀត?
យើងទៅណា?
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី ទៅកាន់ Pennytownហើយ
ទទួលបាន
ខ្ញុំនឹងពាក់ឈុតជាមួយលោកតែ...
ទេ អ្វីដែលនាងធ្វើនៅ ទីនេះសំខាន់ជាង
រក Darhkទៅ
រក Cupid
ទាល់តែស្លាប់ទើបយើងបែកគ្នា
កុំបារម្ភអី ពួកឯងមិនចាំបាច់ ចាំយូរបែបនោះទេ
ពួកបំផ្លាញមង្គលការ
ចាប់ឲ្យជាប់
Theaប្រយ័ត្ន!
នាងនៅកណ្តាល
ខ្ញុំមិនអីទេ
នៅជាមួយក្មេងរហ័សទៅ
ឲ្យពួកគេជួយបងទៅ
បងនឹងទៅរកកាមទេព
យើងនឹងនិយាយថាសប្បាយនឹង ជីវិតក្រោយទៅ
តែយើង២នាក់ដឹងថា...
...វាគ្រាន់តែជាភាពទទេស្អាតរហូត
យើងបានស្រឡាញ់មនុស្សព្រួញ
តែលោកមិនមែនគេ
...ទោះបីយើងចូលចិត្ត អាវអត់ដៃ
ចាប់នាងបានហើយ
គិតថាបងចាប់នាងមិនបានទេ
ពិតជាឲ្យអត្ថន័យ ថ្មីស្រឡាងមួយទៅ...
...អតីតមិត្តស្រីឆ្កួតទាំងអស់
ហើយបងមិនទាំងអាច បានសប្បាយនឹងកន្លែងសប្បាយផង
សុំទោស
Cutter ពិតជាបាន លង់នឹង Floyd Lawton ឆ្នាំមុន
បុរសសំណាង
Diggle: នាងខូចចិត្តណាស់ ពេលគេត្រូវផ្ទុះបាត់
ទេ Theaនិយាយត្រូវ ហើយ Cutter គឺ...
...មានរោគឆ្កួត
ខ្ញុំមានន័យថាចាប់គូស្នេហ៍រីករាយ? បានហើយ
វានឹងមិនឆ្គងទេបើបងមើលវា ពីជ្រុងគំនិតរបស់នាង
ស្នេហាក្បត់នាង
ហើយពេលនេះនាងចង់ មានសង្គ្រាមជាមួយវា
Thea: ហើយ... ហើយវា អត់ឆ្គងទេ?
អត់ឆ្គងសម្រាប់នាង
បាន... នាងមិនមែន ចាប់តែគូស្នេហ៍ធម្មតាទេ
នាងចាប់គូស្នេហ៍ តារា
ប្រាកដជាចង់ ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍..
...ទៅលើបូជនីយកិច្ចស្អប់ស្នេហ៍របស់នាង
Lance កំពុងចែកចាយពាក្យហើយ
គាត់បានដាក់ក្រុមការពារមកហើយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតេស្តពិនិត្យវា
ពួកយើងនឹងទៅក្រៅលើផ្លូវ
មើលថាយើងអាចបានតម្រុយពី Cutterទេ
បាន លោកចង់ និយាយពី...
...បញ្ហាច្បាស់លាស់ផ្សេងទៀតទេ?
មែន បញ្ហាជាក់ស្តែងក្នុងនេះ
Felicity និងខ្ញុំមិនអីទេ
មែនបើលោកបានស្តាប់ អ្វីដែលនាងបាននិយាយបន្តិច
លោកនឹងដឹងថាវា មិនមែនការពិតទេ
Johnលោកជាអ្នកនិយាយ ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យ
ឲ្យពេលនាង
បានបថចង់ត្រូវ គ្នាជាមួយនឹងវិញទេ?
បងចង់
ចឹងប្រាប់នាងទៅ
ទោះបីលោកបរាជ័យក៏ដោយ Oliver
...នាងត្រូវតែដឹងថា លោកឈេនៅទីណា
នាងត្រូវតែដឹង ថាបងហ៊ាននឹង...
...និយាយពាក្យទាំងនោះ
បងហ៊ាននិយាយពាក្យទាំងនោះ
វាល្អហើយ ចឹងអ្វីដែលកំពុងបញ្ឃប់លោក?
ម៉េចក៏លោកធ្វើបែបនោះ?!
កុំ ឲ្យគេស្លាប់ទៅ
Reiterលោកឆ្កួតហើយ
ភាពខុសគ្នារវាងភាពឆ្កួត...
...នឹងជំនឿស្ថិតនៅលើ..
ចំនួនអ្នកជឿទេ
នេះជាថាមពលនៃ ជីវិតមួយ
នៅលើយើង យើងមាន ច្រើនទៀតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើង
ពួកអ្នកទោសត្រូវបាន ប្រមូនផ្តុំនៅខាងលើហើយ
ពួកនោះនៅតាមកន្លែងហើយ
ប្រាប់ពួកគេឲ្យបាញ់ទៅ
ហេ! ឆាប់ឡើង! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ!
ហេ
តើពេលបន្ទាប់ពីនោះ ក្នុងតុលាការយ៉ាងម៉េចដែរ?
បើវាដំណើរការល្អ កូននឹងមិនមែននៅទីនេះ...
...កំពុងធ្វើវានេះទេ
ស្តាប់ណា បងបានគិត ពី...
...មនុស្សគ្រប់គ្នាដែល បានទៅពិធីជបលៀងថ្ងៃសម្រាកនោះ?
ព្រោះពួកគេបានឃើញ Darhkទាំងអស់
មែនដែលនោះប្រាកដជា មួលហេតុដែលពួកគេ..
...ខ្លាចខ្លាំងនឹងសារភាព
កូនអាចចេញដីកាកោះហៅពួកគេបាន
កូនបានធ្វើវាពេលថ្ងៃត្រង់នេះ
ម្នាក់កុហក ម្នាក់នៅក្នុងគុក...
...ព្រោះពួកគេបដិសេធនឹងសារភាព
ហើយមានម្នាក់នោះ...
...បានព្យាយាមបដិសេធមិនបាននៅក្នុងនោះ
ប៉ាបានប្រាប់កូនហើយមានបុរសម្នាក់...
...ហ៊ាននឹងសារភាព
ប៉ាកូនបានទៅរកមេរបស់កូន និងសុំឲ្យគាត់...
...ឲ្យអភ័យឫកសិទ្ធិ ទៅប៉ាពីការដាក់ទោស
គេបាននិយាយថាគេ សុខចិត្តត្រូវប៉ះឆ្នោតឡើងម្តងទៀត
ប៉ាមិនខ្វល់ពីអភ័យឯងសិទ្ធិទេ
តែកូនខ្វល់
ប៉ាកូននឹងមិនឲ្យប៉ា ធ្វើពិរុទ្ធកម្មទេ
កូន... កូននឹងមិន មិនធ្វើអីទេ
វានឹងជាប៉ាទេហើយវានឹងមិនអីទេ
ប៉ាជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលធ្វើការជាមួយ Darhkមែនទេ?
ប៉ាបានធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងនោះ
ហើយប៉ាត្រូវសង អ្វីដែលប៉ាបានធ្វើណាកូន
ហើយស្តាប់ណាវាជាផ្លូវតែមួយ ដើម្បីកំចាត់គេ
បាន បាន
បើយើងធ្វើវា ប៉ានឹងសារភាពថា...
...ថាប៉ាធ្វើវាក្រោមការបង្ខិតបង្ខំ
...ដែលDamienបានគម្រាមជីវិតរបស់កូន
បាន ព្រោះបែបនោះ ប៉ាអាចនិយាយក្នុងកំណត់ត្រា...
...ថាប៉ាស្រឡាញ់កូនប៉ុណ្ណា
អូខេ
Felicity ដៃកន្ត្រៃ
យើងបរាជ័យ...
...ក្នុងការរកតម្រុយពី Cutter.
នេះជាអី?
មិនអាចដាក់ដៃអាវ ទាំងមូលចូល...
...ក្នុងការវិភាគឩស្ម័នបានទេ
និយាយពីបិសាច
ដៃអាវនេះមានជាតិសរសៃ...
..ពីយ៉ាងហោចណាស់៦០ប្រភេទ ខុសគ្នានៃសន្លឹកសូត្រពណ៌ស
សន្លឹកសូត្រពណ៌សដូច នៅក្នុងរ៉ូបរៀបការ?
វានឹងកំប្លែងណាស់
ហើយនឹងដានរបស់សារធាតុ polypropyleneដែលគ្មានជាតិអាស៊ីត
ពួកគេប្រើវាធ្វើអី?
ការរក្សាក្រណាត់ក្នុងពេលវែង
ប្រហែលជា Cutter នៅក្នុងកន្លែង..
ដែលគេដាក់ រ៉ូបរៀបការហើយ
សេវាកម្មរ៉ូប រៀបការរបស់Colao គឺជា...
...កន្លែងរក្សារ៉ូបក្នុងរយៈពេលយូរ តែមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងក្រុង...
...ដែលប្រើសារធាតុ polypropylene
ទី២៨ និង Hamilton
នោះគឺ២ផ្លូវពី កន្លែងដែលនាងបានដាក់...
...ជនរងគ្រោះ២នាក់ដំបូង
សកម្មភាពតែមួយដែលខ្ញុំ ឃើញក្នុងអាគារនោះគឺ...
...ពួកលោក
ប្រុងប្រយ័ត្ន
បានអីហើយ
នាងពិតជាស្រឡាញ់ ទីធ្វើសក្ការបូជារបស់នាងណាស់មែនទេ?
ពេលនេះយើងដឹងថា នាងរើសមុខសញ្ញារបស់នាងរបៀបណាហើយ
គូស្នេហ៍២គូនោះពួកគេ ទើបតែរៀបការថ្មីៗនេះទេ
Carter ចាប់ខ្លួន គូស្នេហ៍ទី២...
...បន្ទាប់ពីមង្គលការរបស់ពួកគេ
មែនតែ Blaine និង Shannon... "Blannon"...
ពួកគេមានការរៀបការ សម្ងាត់៤៨ម៉ោង...
...មិនពេលពួកគេត្រូវបានសម្លាប់
ពេលនេះយើង ត្រូវតែគិតឲ្យចេញថា...
គូស្នេហ៍តារាក្នុងក្រុងណា នឹងរៀបការបន្ទាប់ទៀត
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញ មួយគូដែលយើងអាចដកចេញបាន
ដោយធ្វើការ លុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យ
...យើងបាននាំខ្លួនឯង ចេញពីមុខសញ្ញារបស់កាមទេព
ខ្ញុំបានដឹងថាវាត្រូវតែ...
មានរឿងល្អយ៉ាងហោចណាស់ក៏មួយដែរ
Thea: នាងតែងតែដាក់មុខសញ្ញា លើមង្គលការល្បីៗ
ចឹងយើងគ្រាន់តែចាំ ឃ្លាំមើលការរៀបការបន្ទាប់ទៀត
វាជាការប្រថុយណាស់ក្នុង ការធ្វើវាជាមួយគូស្នេហ៍មិនដឹងអី
យើងនឹងមិនធ្វើការប្រថុយ...
...ជាមួយគូស្នេហ៍មិនដឹងអីនោះទេ
ហេ
យើងត្រូវតែរៀបការ
រ៉ូមេនទិចណាស់
តែវា... Felicity វា..
នេះជាគំនិតដ៏យ៉ាប់បំផុត ដែលលោកធ្លាប់មាន
តាមពិតទៅវាមិនយ៉ាប់បំផុតទេ
លោកដូចគ្នាJohn?
យើងបានបាត់តម្រុយលើ Cutter
Felicityហើយនេះប្រហែល អាចបញ្ឆោតនាងចេញមកបាន
អូចឹងនាងអាចសម្លាប់ខ្ញុំ សុំរំលង ទេ អរគុណ
បាន ពេលនេះ John និងខ្ញុំ នឹងការពារនាង
អូខ្ញុំគិតថាវាយ៉ាប់ណាស់ ដែលខ្ញុំបានផ្ញើរ...
...សំបុត្រមិនអញ្ជើញភ្ញៀវទៅហើយ
ប្រាកដណាស់ថាមិនទេ បើពួកលោកបានប្រើពេលខ្លះ...
លើបណ្តាញខ្សឹបខ្សៀវគ្នា
បានមើលណាពួកអ្នកសរសេរប្លក់ ទាំងនេះមិនចូលចិត្តអី...
...ជាងការរៀបការបែបសម្ងាត់ឯកជនទេ
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យលេចធ្លាយ ថាពួកបងចង់
មិនឲ្យអ្នកណាដឹងច្រើន
វាក្លាយជារឿងកំពូល ក្នុងបណ្តាញរបស់ពួកគេ
វាជារបស់ទាក់ទាញសម្រាប់ កាមទេព
បានមើលណាយើងត្រូវ តែធ្វើវាឲ្យលឿនយល់ទេ
...ដូច្នេះកាមទេពនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរMOរបស់នាង...
...និងចាប់ផ្តើមសម្លាប់ មនុស្សមិនដឹងអី
យើងអាចធ្វើវាស្អែកនេះបានទេ?
ស្អែកក៏បាន
ទីតាំងនោះនៅមានប្រាក់កករបស់យើងទេ
ពួកគេនឹងអាច ផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃបាន
អូនស្មានថាបងបាននិយាយថា បងនឹងលុបវាចោល
បងបាននិយាយថាបង នឹងលុបវាចោលមែន
ហើយបងនឹងលុបវាចោល តែបងមិនទាន់បានលុបវាប៉ុណ្ណោះ...
ព្រោះពេលបងលើកទូរស័ព្ទ...
...ពេលបងលើកទូរស័ព្ទ ដើម្បីធ្វើវា
វាមានន័យថាវាចប់ហើយ
វាចប់ហើយ
ហេ Taiana ឈប់សិន ឈប់សិន ឈប់សិន ឈប់សិន
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបាត់យើងហើយ
មើលណា Reiter នឹងមិន បញ្ជាសម្លាប់ទេ...
បើគេមិនមានរបស់នេះ នៅជិត
នាងបានយកវាមក នាងបានជួយពួកយើង
បើវាជាការពិត
...ចឹងយើងគួរបំផ្លាញ របស់ចង្រៃនេះ
ទេ ឈប់សិន...
Oliver Queen
យើងបានយកវិទ្យុរបស់គេ?
យើងដឹងថាលោកនៅ ក្រោមនេះនៅឡើយ លោក Queen.
លោកគួរតែមើលផែនទីទាំងនោះ ឲ្យច្បាស់ជាងនេះ
ផ្លូវតែមួយដែលអាចចេញ ពីរូងនេះបានគឺ...
...មកកន្លែងដែលលោកបានចូលមក
..ដែលមានន័យថាឆ្លងកាត់យើង
លោកអាចត្រឡប់វិញ ដោយខ្លួនឯង..
...ឫលោកអាចបង្ខំយើង អាចទៅរកលោក
តែមិនចាំបាច់ព្យាយាម ប្រយុទ្ធចេញពីទីនេះអី
ចុងក្រោយយើងតែម្នាក់ក្នុងចំណោមយើង ដែលមានមនុស្ស...
...និងកាំភ្លើង
កាលពីខែសីហាមុន Darhk បានសុំខ្ញុំ...
...សម្រាប់គម្រោងវិស្សមកាល...
...របស់ប្រធាន នាយកដ្ឋានអគ្គីភ័យ
បដិសេធ
Darhk Bender មិនថាឈ្មោះអី ដែលគេចង់ហៅខ្លួនឯង
ខ្ញុំបានប្រាប់គេកន្លេង ប្រធាន Reynoldsបាននៅ
ថ្ងៃបន្ទាប់មក កន្លែងនោះបានបំផ្ទុះ
បដិសេធ ការប៉ាន់ស្មាន
ជាអ្វីដែលលោកអាច ជំទាស់ដោយសេរីបាន...
...លើការសួរសាក្សីភាគី
បន្តចុះ កញ្ញា Lance
លោកបានធ្វើអ្វី ទៀតសម្រាប់ចុងចោទ?
គេចង់ឲ្យខ្ញុំឲ្យគេនូវ...
...សិទ្ធិប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់SCPD
ខ្ញុំបានធ្វើវា
គេចង់ឲ្យខ្ញុំឲ្យគេនូវ..
កាលវិភាគយាមល្បាត របស់នាយកដ្ឋាន
ខ្ញុំបានធ្វើវា
គរចង់ឲ្យខ្ញុំលួចចួលក្នុង...
...ម៉ាស៊ីនបម្រើការរបស់សហព័ន្ធ...
...ដើម្បីដាក់មេរោគកុំព្យូទ័រក្នុងនោះ ហើយខ្ញុំក៏បានធ្វើវា
គេចង់ឲ្យខ្ញុំឲ្យ គេនូវពត៌មាន...
...នៃក្រុមមេដឹកនាំក្រុង
ហើយខ្ញុំ...ខ្ញុំបានធ្វើវា
ហើយ៣ថ្ងៃក្រោមមក ក្រុមមេដឹកនាំរបស់ក្រុងនេះ...
...បានស្លាប់ទាំងអស់
លោកបានធ្វើគ្រប់យ៉ាងទាំងនេះ
សម្រាប់ចុងចោទ?
សម្រាប់ចុងចោទនិង ក្រុមដែលគេធ្វើការឲ្យ
គេហៅវាថា HIVE
បដិសេធ លោកស្រីចៅក្រម វាជាពាក្យចចាមអារាម
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍ លោកស្រីចៅក្រម
ច្រានចោល
មេក្រុម Lanceម៉េចបានលោក ធ្វើរឿងទាំងនេះ?
ដំបូងខ្ញុំមិនបានដឹង ពីចេតនារបស់គេទេ
ដូចជាមួយប្រធានអគ្គីភ័យ
តែពេលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹង Darhk ពីរឿងនេះគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ថាបើខ្ញុំមិនធ្វើអ្វី គ្រាប់យ៉ាងដែលគេសុំទេ..
គ្រប់យ៉ាងដែលគេប្រាប់ខ្ញុំឲ្យធ្វើ..
...គេនឹងសម្លាប់កូន
មិនមានសំណួរទៀតទេ លោកស្រីចៅក្រម
លោក Fitzmartinសាក្សីលោក
មេក្រុម Lance
តើលោកដែលបាន ឃើញហេតុការណ៍ផ្ទាល់...
ដែលកូនក្តីរបស់ខ្ញុំ បានប្រព្រឹត្តបទល្មើសអីទេ?
ខ្ញុំច្បាស់ថា ការគម្រាម...
កូនស្រីរបស់មេប៉ូលីស មិនមែនស្របច្បាប់ទេលោកមេធាវី
បដិសេធ ច្រានចោល
លោកដឹងទេ ការពិតនៃបញ្ហាគឺ
ខ្ញុំបានឃើញកូនក្តី របស់លោកក្នុងរន្ធរបស់គេ...
ជាមួយមនុស្សតូចៗរបស់គេ
គេហៅវាថាពួកខ្មោច
ហើយខ្ញុំបានលឺគេ និយាយជាញយៗ...
...ពីរបៀបគេចង់បំផ្លាញ ទីក្រុងនេះ...
...ហើយបើខ្ញុំមិនជួយគេ ដើម្បីធ្វើវាទេ
ចឹងគេនឹងសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដោយនិយាយរឿងទាំងនេះ
ខ្ញុំដាក់ការងារខ្ញុំប្រថុយហើយ...
..និងប្រហែលជីវិតរបស់ខ្ញុំដែរ
ដូច្នេះហេតុអីខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងនោះ បើអ្វីដែលខ្ញុំ...
...កំពុងនិយាយមិនមែនការពិត?
ចូលទីតាំង
ចុលទីតាំង
គ្មានមនុស្សវិកលចរិតនៅទីនេះ ក្រៅពីអ្នកកាសែតទេ
បានចូលក្នុងកាមេរា សុវត្ថិភាពហើយគ្រប់យ៉ាងមិនអី
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
មែន មិនអីទេ
អូនមើលទៅស្អាតឥតខ្ចោះ
ខ្ញុំចង់ធានានាងថា ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអី...
...ដែលកើតឡើងទីនេះ ទៅកាន់អ្នកកាសែតទេ
គ្រាន់តែរំភើបដែល បានធ្វើជាផ្នែកមួយក្នុងថ្ងៃសំខាន់របស់នាង
អរគុណ យើងអាចធ្វើវាឲ្យហើយៗបានទេ?
មិនអាចចាំនឹង រៀបការជាមួយបុរសម្នាក់នេះបានទេ
ក្នុងករណីនោះ
ខ្ញុំដឹងថាពួកលោកបានសរសេរ ពាក្យសច្ចារបស់ខ្លួនឯង
Felicity...
ពាក្យសច្ចា
មែន
បាន...
Oliverបងមានគុណសម្បត្តិ ច្រើនណាស់..
...គុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យច្រើន
ហើយអូនមិនអាច ចាំក្នុងការបើក..
...ទៅទំព័រវគ្គថ្មីបានទេ
អូខេ Oliver?
Felicity...
...មុនពេលបងបានជួបអូន បងមានគម្រោងមួយ
បងមានអ្វីដែលបងនឹងត្រូវធ្វើ
តែក្រោយមកអូនបាន ដើរចូលក្នុងជីវិតបង
ឫបង.. បង.. បានបង្ហាញខ្លួន នៅបន្ទប់គេងរបស់អូននិង...
...អូនបងផ្លាស់ប្តូរគ្រប់យ៉ាង
បងបាននៅក្នុងភាពងងឹត
តែជាមួយនឹងភាពចិត្តល្អរបស់អូន
ភាពសប្បុរសរបស់អូន ការអាណិតរបស់អូន
ភាពឆ្លាតវៃរបស់អូន ការគិតនិងការទុកចិត្តរបស់អូន...
...អូនបាននាំបងមកកាន់ពន្លឺ
អូនធ្វើឲ្យបងដឹងថា...
..បងសាកសមនឹងទទួលវា
អូនជាបន្លឺនោះ
ហើយបងមិនដឹងថាបងនៅ សាកសមនឹងការទុកចិត្តនោះ...
..ឫបងសាកសមនឹងអូនឫអត់
ខ្ញុំប្រាកដជាមិនសាកសមទេ
តែមិនថាអ្វីបានកើតឡើង មិនថាអ្វីនឹងកើតឡើង
...អ្វីដែលអូនធ្វើឲ្យបងមានអារម្មណ៍គឺ...
...ជាផ្នែកមួយដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិតបង
អូនអាចសុំបងឲ្យនិយាយ ថាបងមិនស្រឡាញ់អូនបាន...
...ថាបងនឹងមិនកុហក អូនម្តងទៀតទេ
បងស្រឡាញ់អូនជារៀងរហូត
ហើយបងគ្រាន់តែចង់ឲ្យ ឱកាសនោះជារបស់អូន
Oliver
សួស្តីគូស្នេហ៍
រត់ទៅ
យើងមានអ្នកមើលទេ?
ទទួលបាន ខ្ញុំនៅទីនេះ
យើងទទួលបានហើយ ចាំមួយភ្លែត
ការនិយាយរបស់លោក
...វារាងភ្លាវតែបន្តិចទេ
លោកឃើញទេ នាងមិន មែនរបស់ដែលល្អបំផុត...
...ក្នុងជីវិតលោកទេ
ព្រោះនោះមានន័យថាលោកស្រឡាញ់នាង
ហើយស្រឡាញ់មានន័យថា លោកទន់ជ្រាយ
ហើយភាពទន់ជ្រាយមានន័យថាស្លាប់
នេះ យើងនឹងបង្ហាញលោក
អូ សុំទោសយើងមិនបាន មើលបញ្ជីឈ្មោះអំណោយរបស់លោក
តើការផ្ទុះដែលនឹង បំផ្លាញ..
អាគារទាំងមូលនេះ ក្នុងបញ្ជីរបស់លោក?
ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់នាង ការបាញ់យ៉ាងយ៉ាប់នោះ
ការជាសះស្បើយយ៉ាងអព្ភូតហេតុរបស់នាង...
...វាគ្រាន់តែជារឿងនិទាន
Camelot ក្នុងក្រុងStar
អរគុណ
តែពេលCamelot ស្លាប់
គ្រប់គ្នានឹងដឹងការពិតរបស់យើង...
...ដែលថាស្នេហាជា គ្រាប់ក្នុងខួរ
ទេ ទេ វាមិនមែនទេ
បន្ទះស្វិតក្រោមអាវថាក់ស៊ីដូ
អង្គរក្សរបស់ខ្ញុំទទួច
ផែនការសម្រាប់ C4ជាអីចឹង?
នោះជាសំណួរល្អណាស់
នាងដឹងទេនាងមិនចាំ បាច់ធ្វើបែបនេះទេ
យើងដឹង
ពាក្យ២ម៉ាត់ដែលចាប់ផ្តើម គ្រប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ "ខ្ញុំព្រម"
ស្នេហ៍ពិត មនុស្សត្រូវតែឃើញ
ពួកគេត្រូវតែដឹងថា នេះជារឿងកំប្លែងអី
វាមិនមែនទេ
យើងបានស្រឡាញ់ បុរស២នាក់ក្នុងជីវិតយើង...
...ជាមួយនឹងចិត្តយើងទាំងមូល
ពួកគេ២នាក់បានស្លាប់ហើយពេលនេះ
មិនថាអ្វីទេស្នេហា តែងតែបញ្ចប់ដោយការស្លាប់
នោះហើយបានជាវាមានក្នុងពាក្យសច្ចា
យើងគ្រាន់តែដក មេអណ្ដើកចេញបណ្ណោះ
ស្នេហាគឺការស្លាប់
វាមិនមែនទេ
នាងបានឃើញមនុស្ស នៅក្រៅទាំងនោះហើយមែនទេ?
ពួកគេនៅក្រៅនោះ ព្រោះស្នេហាជាការពិត
...ព្រោះស្នេហាជាជីវិតតែវាហើយ
ហើយបើខ្ញុំស្លាប់យប់នេះ...
...វានឹងមិនអីទេ...
...ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ ក្នុងចំណោមនុស្សទាំងនោះ...
...ដែលសំណាងគ្រប់គ្រាន់ ដែលបានជូបវា
តាំងពីពេលគេបានដើរ ចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ
...គ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដែល ខ្ញុំមិនទាំងដឹងផង...
ថាខ្ញុំអាចក្លាយជាបែបនោះបាន
ខ្ញុំបានក្លាយជាទម្រង់ ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្លួនឯង
នោះនឹងមិនអាច ទៅរួចទេ...
...ដោយគ្មានស្នេហារបស់យើង
ស្នេហារបស់យើងឲ្យអត្ថន័យមកជីវិតខ្ញុំ
វាឲ្យគោលដៅមកជីវិតខ្ញុំ
ហើយវា...
...នាំភាពសប្បាយចិត្ត...
...មកច្រើនជាងអ្វីដែលនាង អាចយកពីពួកយើងបាន
ហើយវាសមនឹងរស់ដើម្បីវា
វាទាំងអស់
នាង៊បិតជាដឹងពីវិធី ឲ្យស្រីម្នាក់...
...ជឿលើស្នេហាម្តងទៀតមែន
អូនមិនអីទេ?
មែន
អរគុណដែលឲ្យក្តី សង្ឃឹមមកពួកយើងទាំងអស់
អូនមិនអីទេ?
មែន
ពីអ្វីដែលអូនបាននិយាយ ក្នុងនោះទៅ Cutter
...ប្រហែលយើងអាចជួបគ្នា និងនិយាយពីវាយប់នេះ...
ទេ មិនមែនយប់នេះទេ
អូនគិតថាយើង២នាក់ហត់ហើយ...
...ពីមិនថាវាជាអីក៏ដោយ
ថ្ងៃស្អែក
ហេ Laurel ទើចផ្ញើរសារមក
ខ្ញុំគិតថា ចៅក្រម Sakow បើកសវនាការយឺត
ហើយនាងកំពុងសម្រេចចិត្ត
ខ្ញុំគួរតែដូរខោអាវ
ឈុតនេះគឺ...
...រាងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពេកហើយ
មិនមែនអត់ប្រយោជន៍ទេ Oliver តែខ្ញុំបានលឺ
អ្វីដែលFelicity បាននិយាយក្នុងនោះ
គ្មានអ្នកណាចូលចិត្ត"ខ្ញុំ បានប្រាប់លោកហើយ"ទេ John
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា នាងត្រូវការពេលខ្លះ
ប្រយ័ត្ន វាអាចជាអន្ទាក់
ពួកគេបានទុកវាចោល ម៉េចក៏ពួកគេធ្វើបែបនោះ?
ដាក់អាវុធចុះ
ប្រហែលគួរទាក់ទង Reiterតាមវិទ្យុ
ហេតុអី?
ពេលនេះយើងមានកាំភ្លើងដូចគ្នា
ស្តង់ដានៃភស្តុតាង សម្រាប់សវនាការបឋមគឺ...
...មិនសូវធ្ងន់ធ្ងរដូច សម្រាប់សវនាការមួយទេ
ទោះបីបែបនោះក៏ដោយភស្តុងតាង ប្រឆាំងនឹងចុងចោទ...
...គឺតិចតូចមែនទែន
មិនមានភ័ស្តុតាងកោសល្យវិច័យ ឬភស្តុតាងប្រយោល...
...ដែលចង្អុលទៅរក ពិរុទ្ធភាពរបស់ចុងចោទទេ
តែយើងបានរកឃើញថាការសារភាព របស់ Quentin Lance...
...មានលក្ខណៈបង្ខិតបង្ខំ
ភាពជឿបានរបស់គេត្រូវបានគាំទ្រ ដោយឋាន៖របស់គេ...
...ដែលជាមេក្រុមប៉ូលីស
តែការពិតដែលគេ ហ៊ានធ្វើពិរុទ្ធភាពខ្លួនឯង...
...ដើម្បីរកយុត្តិធម៌ ធ្វើឲ្យការសារភាពរបស់គេ...
...អាចជឿបានយ៉ាងខ្លាំង
យើងតាមនោះ យើងបដិសេធ...
...សំណើរច្រានចោលរបស់ចុងចោទ...
...នឹងរក្សាចុងចោទ សម្រាប់កាត់ក្តីក្នុងសវនាការ
លោកDarhk នឹងត្រូវឃុំ ដោយមិនមានប្រាក់ធានា..
...ឫលទ្ធភាពនៃការដោះលែងទេ
បានហើយ ជំហានបន្ទាប់ ការដាក់ទោស..
...អាចង្រៃនេះ
ជំហានបន្ទាប់ទៀត មែនហើយ
តើយើងមិនអីទេ?
កូនមិនទាំងបានធ្វើ មែនទែនផងក្នុងសវនាការនោះ
ទេ ប៉ាសប្បាយចិត្តដែលកូនបានធ្វើវា ព្រោះដោយសារតែវា
ការពារក្តីរបស់Darhk គឺកំទេចខ្ទេចខ្ទី
គេនឹងចំណាយពេល មួយជីវិតរបស់គេក្នុងគុកហើយ
ហេ Quentinលោកមានពេលមួយភ្លែតទេ?
មាន
លោកវរសេនីយ៍ឯក Pikeបើខ្ញុំអាច និយាយជាមួយលោកមុននឹង...
វាមិនអីទេកូន
យើង២នាក់ដឹងថា នឹងមានរឿងនេះកើតឡើង Frank?
លោកត្រូវបានផ្អាក...
...ព្យួរទុកក្នុងការស៊ើបរបស់ IAB
ខ្ញុំនឹងត្រូវការផ្លាកសញ្ញាសំគាល់ខ្លូន និងអាវុធរបស់លោក
បាន
សុំទោសផងពីវា Quentin
ខ្ញុំប្រាកដថាតំណាងសហជីពរបស់ លោកនឹងធ្វើឱ្យវាច្បាស់...
...ទៅ IABថាធ្វើវាក្រោម ការបង្ខិតបង្ខំទេ
មែន ខ្ញុំមិនអីទេមិនថាបែបណាក៏ដោយ Frank ពិតមែន
វាជាការបរាជ័យបណ្តោះអាសន្ន
កូននឹងតំណាងប៉ា នៅមុខ IAB
កូនគ្រាន់តែផ្តោតលើ ការចាត់ការ Darhkទៅបានហើយ
បានទេ?
ប៉ាមានមោទនភាពលើកូនណាស់កូន
សួស្តី
Kenneth Bender... សួស្តី
អូនគិតថាបងនឹង កំបុងដេកពេលនេះ
អូបងមិនអាចដេកលក់ទេ
អូនមកទីនេះធ្វើអី?
អូនគ្រាន់តែមកយក របស់ខ្លះ បងដឹងហើយ
នោះមិនដូចអ្វីដែល បងបានស្រម៉ៃ...
...ពីថ្ងៃរៀបការរប់សយើងទេ
អូនមិនដឹងទេ ត្រូវបានចាប់ដោយ..
...ឩក្រិដ្ឋជនវិកលចរិត បានក្លាយជា...
...មូលបទនៃទំនាក់ទំនងយើងហើយ
បងចង់ឲ្យអូនដឹងថា...
...អ្វីដែលបងបាននិយាយ កំឡុងពេលវិធីនោះ...
បងមានន័យដល់វា គ្រប់ពាក្យទាំងអស់
អូនស្រឡាញ់បង...
..ជាមួយនឹងគ្រប់យ៉ាងក្នុងខ្លួនអូន
តែអ្វីដែលអូនបាននិយាយ មិនមែនសម្រាប់ពួកយើងទេ
អូនមិនអាចនៅជាមួយបងទេ អូនមិនអាចរៀបការជាមួយបងទេ
មែនអូនអាច
មែនអូនអាចព្រោះនោះ ជាអ្វីដែល២នាក់យើងចង់បាន
អូនដឹងទេ អ្វីៗអាចខុសពីមុនបាន
បងអាចខុសពីមុន
ហើយបងសន្យានឹងអូន បងស្បថនឹងអូនថា
...វានឹងមិនមានការកុហកទៀតទេ
បងដឹងទេមិនថាបង ស្រឡាញ់អូនយ៉ាងណា
...វាតែងតែមានផ្នែកមួយ នៃបង...
...ដែលប្តូរទៅបុរស..
ដែលនៅលើកោះតែឯង...
...អ្នកដែលមកវិញវិញ ជួយទីក្រុងនេះតែឯង
ហើយឆាប់ៗនេះយើងទាំង២នឹង គិតថា បងនឹង...
...ជាប់គាំងក្នុងស្ថានភាព...
...ដែលបងត្រូវសម្រេច ចិត្តថា...
...តម្រូវឲ្យបងត្រូវ លាក់បាងរឿងអ្វីពីអូនទៀតហើយ
ឃើញទេ បងមិនអាចដឹងវាទេ
បងដឹងពីវា ហើយអូនក៏ដឹង
នោះជាជីវិតនេះ
អួនសុំទោស
បងដឹងហើយ៥ខែមុន អូនបានបញ្ចុះបញ្ចូលបង...
...ថាយើងអាចមានគ្រប់យ៉ាងបាន
យើងអាចមកទីនេះធ្វើការនេះ...
...និងមានគ្នានៅក្បែរ
អូនខុសហើយ
ហើយក្រោយមកអូនបានគិតថា យើងអាចគ្រាន់តែ...
...ត្រឡប់ទៅដូចពីមុនវិញ...
...មុនពេលយើងចាកចេញទៅក្រុង Ivy
តែព្រះ វាជាឆ្កួត ដូចកាមទេពនោះចឹង
ចឹងវាមានន័យថាម៉េច?
វាមានន័យថាវា រាងពិបាក..
...ក្នុងការនៅទីនេះជាមួយបងរាល់យប់..
...ហើយនឹងមិននៅជាមួយបង
វាមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់យើង២នាក់ទេ
បងធ្លាប់ប្រាប់អូនថា បងបានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាវេទមន្ត
...ខ្លះដើម្បីបង្វិលលុយដែល Adam Hunt បានកិបកេង..
ពីមនុស្ស បង...
...បងមិនត្រូវការអូនទេ
បងនឹងមិនអីទេ
បងមិនបោះបង់ទេ
បងដឹងហើយនោះជា អ្វីដែលធ្វើឲ្យបងជាអ្នកក្លាហាន
តែវាមិនអាចជួសជុលរបស់នេះបានទេ
យើងត្រូវតែដោះលែងគ្នាទៅ
អូនចង់ឲ្យបងទុក វាមែនទែនហើយលើកនេះ
សូមមេត្តា
បងមិនចង់ដោះ លែងអូនទៅទេ
បងមិនចង់ដោះលែងអូនទេ
តែអូនបានបាត់បាត់ទៅហើយ